Angielskie psy kominkowe ze Staffordshire

 Poszukując powodu kolekcjonowania psów ze Staffordshire natrafiłam na ciekawy artykuł Boba Brooke'sa pt. Those Charming Staffordshire Dogs (Te czarujące psy ze Staffordshire), który przetłumaczyłam i tu prezentuję. Zapraszam!

Psy ze Staffordshire stały się w ostatnich latach jednym z najpopularniejszych przedmiotów kolekcjonowania ceramiki (w Anglii - przyp. VP). Dla tych, którzy interesują się erą wiktoriańską, nic nie jest lepszym tego przykładem jak spaniele, pierwotnie stworzone do prezentowania ich na kominkach w epoce wiktoriańskiej od lat 40. XIX wieku do 1890 roku.

Telewizor

 

Wiele osób lubi oglądać telewizję... ale czy telewizory też? Pomyślicie, że coś mi się pomyliło, przecież to Porcelanowe historie. Nie, nie pomyliłam się. Chcę Wam pokazać wspaniały projekt Kazimierza Kowalskiego z 1964 roku, pochodzący z Tułowic okazały talerz dekoracyjny nazywany potocznie telewizorem - pewnie ze względu na podobieństwo kształtu do kineskopu ówczesnych odbiorników telewizyjnych. Występował w wielu wspaniałych dekoracjach, najbardziej lubię te reliefowe, opalizująco-lustrzano-matowe (także we współpracy z Lucyną Kowalską), ale każdy z nich ma w sobie to coś. Dzisiaj odnalazłyby się w każdym wnętrzu. O tym, że osiągają obecnie wysokie ceny i są poszukiwane nawet nie wspominam.

Fajans z Luneville

 

Przedstawiam fajansowy serwer, który pokochałam od pierwszego wejrzenia. Musicie się przygotować na mocne doznanie, bo dekoracja jest bogata i może się wydawać ciężka, ale ma to coś niepowtarzalnego co lubię. Początkowo myślałam, że angielski (znaleziony był na Wyspie), choć w zasadzie powinnam kojarzyć bardziej z wyrobami włoskimi czy francuskimi... Nie rozpoznałam sygnatury przypominającej "chińskie krzaczki", aczkolwiek, że nie są chińskie było pewne. Nie mogłam sobie przypomnieć, gdzie ten znak widziałam wcześniej. W grupie brytyjskiej Facebooka jeden z uczestników rozpoznał sygnaturę i przytoczył jako przykład swoje dwa talerze oznaczone podobną. Jemu odnalezienie wytwórni zajęlo 3 lata, oznacza to, że ja mam szczęście bo zdążyłam przed jej przybyciem do domu.

Gaudy Welsh

Jaskrawa walijska porcelana udawała coś, czego nie było i nigdy nie miało prawa bytu. Została wyprodukowana dla rodzin klasy robotniczej kosztem zaledwie kilku groszy. Była to jednak porcelana z aspiracjami, podobnie jak ludzie, którzy ją kupili.

Wyroby produkowane przez fabryki takie jak Swansea, Llanelly, a następnie Staffordshire, Newcastle-upon-Tyne i Sunderland były dość grube i jakby nie do końca pięknie uformowane, pokryte czasem wżerami. 

Klamrowanie czyli jak kiedyś naprawiano porcelanę?

 

Jakiś czas temu udało mi się zakupić starą misę - jest prezentowana na stronie Ridgway pattern Book.

Jest to późniejsza wersja wcześniej produkowanego wzoru Ridgway. Jak napisała mi Angela Grant (autorka strony wzorów Ridgwaya) w rozmowie na jego temat "Uwielbiam widzieć znitowane przedmioty. Pokazują, jak bardzo właściciele uwielbiali tę zastawę, że byli gotowi zadać sobie trud ich naprawienia". 

Klub Wedgwooda - Jasper Conran

Post napisany przez Karola i Marcina i opublikowany na Facebooku 5 października 2018 roku

Jasper Conran jest pierwszą osobą w naszych opowieściach, związaną do dziś z marką Wedgwood. Był odpowiedzialny za ożywienie i odświeżenie jej według nowych trendów.
Jasper Conran, a właściwie Jasper Alexander Thirlby Conran urodził się 12 grudnia 1959 roku. Jest uznanym angielskim projektantem. Pracował nad kolekcjami odzieży, a także produkcjami scenicznymi - balet, opera i teatr. W swojej karierze kontynuował pasję do sztuki scenicznej - zaprojektował kostiumy i zestawy do czternastu przedstawień.

Porfirowy dzbanek do herbaty Wedgwood

W wakacyjnym Klubie Wedgwooda prezentuję dzisiaj dzbanek do herbaty z The British Museum. 🙂

Porcelanowe historie

Nadszedł moment, w którym kontynuowanie mojej pasji porcelanowej, zyskało nową formę. Jest nią utworzenie na Facebooku strony "Porcelanowe historie". Moim zamierzeniem jest publikowanie opowieści odnoszących się do świata porcelany i ceramiki, jej historii, ewolucji technologii, ludzi, którzy świat ten stworzyli, dekoracji, sztuki czy także kiczu. To także zwyczaje, wpływ porcelany na społeczeństwo, na modę, czy raczej stylu i mody na porcelanę. Wszystko o czym pisałam dotychczas w facebookowych grupach porcelanowych i swoich blogach osobistych takie elementy właśnie zawiera. 

Biorąc pod uwagę, że jest grono osób, które interesują się tą tematyką, podobnie jak ja, będę tu przedstawiać kolejne ciekawe tematy. Ci, którzy mnie znają wiedzą, że wybór tematyki jest subiektywny, bo w dużym stopniu wynika z mojej ścieżki zainteresowań, ale także z dosyć często odkrywanych spontanicznie i całkiem dla mnie nowych. Jestem przekonana, że znajdziecie tu ciekawe dla siebie tematy. 

Blog PorcelaNove historie będzie uzupełnieniem strony facebookowej o tej samej nazwie, a jednocześnie jest zapisem wcześniej napisanych postów o tej tematyce - swego rodzaju archiwum.  Będzie uzupełnieniem artykułów publikowanych na stronie "Porcelanowe historie", dostępnych tam tylko dla uczestników Facebooka, a blog otwiera możliwości ich przeczytania także poza nim.

Zapraszam serdecznie! 

Filiżanka H&R Daniel

Pisałam właśnie o starej angielskiej wytwórni H&R Daniel. Żeby zadać kłam poglądowi o rzekomym posiadaniu przeze mnie wiedzy na tematy porcelany, postanowiłam napisać troszkę od kuchni jak to wygląda. 😊🤔🤣🤣🤣🤣

Co wspólnego ma Batman z porcelaną?

Batwing handle

Co wspólnego ma Batman z porcelaną? 🦇

Pewnie posądzicie mnie po pierwszym zdaniu o to, że postradałam rozum. Ale nie! 😁 Otóż spotkałam się ostatnio z zabawnym określeniem uszka w filiżankach angielskich "batwing handle" (uchwyt - skrzydło nietoperza). Przypomniałam sobie, że miałam napisać troszkę o rodzajach uchwytów, bo to także ważny element rozpoznania filiżanek, poza sygnowaniem, formą i dekoracją. Podczas wyszukiwania ewentualnego wytwórcy - szczególnie odnosi się to do filiżanek starych, sygnowanych słabo, wcale lub tylko numerycznie, posługuję się słowami kluczowymi. Wtedy wyszukiwarce "zadaję pytania": tea cup czy coffee cup, wing handle (uchwyt skrzydła), twisted handle (skręcone zwoje uszka) itd. Takie zadanie "pytania" pozwala wyszukiwać sprawnie obrazy filiżanek, które zadane określenia spełniają.

Zaczytana

 Ilustrowana encyklopedia brytyjskiej ceramiki i porcelany, Geoffrey A. Godden

Same ciekawe rzeczy. Poza tym miłe uczucie jak się niektóre wzory ma u siebie w swoim własnym "podręcznym muzeum".

Filiżanka "London shape"

Taka sobie nieznajoma Angielka z mlecznikiem i dekoracją w stylu orientalnym. Znalazłam taką opisaną, z inną scenką centralną.

Antyczna gregroriańska porcelanowa filiżanka do herbaty i spodek, zdobienie chinoiserie.

Twórca: Nieznany, ale najprawdopodobniej Hilditch.

Datowanie: 1820–1840 (uwaga, jeśli Hilditch to tylko do 1830).

Mambo No. 5 czyli piąty chlapaniec z Pruszkowa

Wazon Noga słonia, Pruszków 

Mambo No. 5 czyli piąty chlapaniec z Pruszkowa, nie ostatni. 😊🤔🙃

Barbotine

Pośród rozmaitych technik zdobniczych ceramiki (w tym porcelany) pisałam już o różnych, także o reliefach i pate sur pate. Dzisiaj przy okazji pokazania nowego nabytku prezentuję barbotine, choć te zdobienia też są często opisywane jako pate-sur-pate. 🤔

Ernst Wahliss - ceramika i nie tylko

Mała żardiniera Ernsta Wahlissa (sygnowanie z lat 1897-1906) pozuje w towarzystwie wazonu z ptaszkiem ze Steingutfabrik Franz Anton Mehlem, Bonn, Niemcy (1870-1890). Stała się przyczynkiem do napisania kilku zdań o bardzo ciekawym człowieku, jakim był Ernst Wahliss. 🤔

Ciekawa historia wytwórni H&R Daniel

Czasami zastanawialiśmy się z jakiego powodu spotyka się tak dużo wyrobów porcelanowych nieoznaczonych. Pisałam już kiedyś o Vieux Paris i o tym, jak zastrzeżenia królewskie ograniczały możliwości znakowania wyrobów francuskich.

Wedgwood - Caneware

Dzbanek do herbaty Caneware

W Klubie Wedgwooda dawno nic nie pokazywałam. W sumie czekałam na przesyłkę ze spełnieniem jednego z moich marzeń. W okoliczności sama do tej pory nie bardzo wierzę, ale dużo w tym przeznaczenia i innych znaków boskich mniej lub więcej. 🥰🍀

Eksponowanie porcelany - talerze

Patery - ceramika w odcieniu szarości (stoneware)

Kilka lat temu napisałam o eksponowaniu talerzy porcelanowych w swoim domu, a także pokazałam szereg przykładów ze stron wnętrzarskich. Warto sobie uzmysłowić, że użycie porcelany do dekoracji wnętrz daje w zasadzie nieskończoną możliwość prezentowania swoich zbiorów, ale także może nadawać wnętrzom charakteru i stylu.

Naprawa wazonu Satsuma

Od trzech tygodni siedzę w domu, mam dobrze, bo mogę wyjść do ogródka. Pracuję zdalnie, sprzęt przywieziony z biura zadomowił się na wstawionym do salonu biurku. Pracy jest sporo, skończyłam wczoraj kolejną książkę. Staram się nie nudzić, bo nuda jest dla mnie najgorszą rzeczą i pewnie nie tylko dla mnie.

Wspaniały świat Satsumy - Dekoracje

W związku z zainteresowaniem dekoracjami na wyrobach japońskich Satsuma, przygotowałam tłumaczenie artykułu "The Wonderful World of Satsuma. Dekoracje na przedmiotach SATSUMA"

Wspaniały świat Satsumy

Swój urok ceramika Satsuma zawdzięcza, często zapierającym dech w piersiach, niezwykle dopracowanym, ręcznym dekoracjom. Poza niezwykłą jakością "zapisanego" śladu pędzla, również wiele jest do obejrzenia na przedstawionych scenkach, tak atrakcyjnych dla zachodniego odbiorcy. Nie jest to oczywiście przypadkowe, ponieważ ceramika Satsuma z epoki Meiji miała w dużej mierze oczarować Zachód.

Popularne figurki biskwitowe

Biskwitowa figurka - popiersie

Do napisania dzisiejszego postu zainspirował mnie kolega, który właśnie poszukiwał pochodzenia zakupionej przez siebie ciekawej figurki biskwitowej - popiersia panienki w czepku (bust bonnet). Na pierwszym zdjęciu przedstawiam tę figurkę, a kolejny portret pochodzi ze słownika Collinsa i obrazuje słowo Bonnet (czepek), tak charakterystyczny dla podobnych figurek.

Grainger Worcester

Thomas Grainger (1783–1839), uczeń z wytwórni Roberta Chamberlaina w Worcester wraz ze swoim partnerem Johnem Woodem, założyli konkurencyjną firmę porcelanową w wynajętej nieruchomości w Lowesmore, Worcester w 1801 roku. Podobnie jak poprzednio Giles i Chamberlain, zaczęli od dekoracji czystej porcelany wykonanej przez inne firmy. W 1804 r. reklamowali własne dekoracje porcelany w lokalnych gazetach i do 1806 r. otworzyli sklep na Worcester Forgate Street.

Wyroby pamiątkowe i okazjonalne

Obecnie wiele osób ma do czynienia
z kubkami (chyba najpopularniejsze) i innymi przedmiotami reklamowymi lub dedykowanymi jakimś istotnym mniej lub bardziej wydarzeniom. Wcale moda na takie przedmioty nie jest młoda, sądzę, że jej rozwój nastąpił w XIX wieku, ale korzenie powstawania takich dedykowanych przedmiotów są o wiele wcześniejsze. Wszak na samym początku historii tworzenia ceramiki
i porcelany znajdziemy wiele przykładów tego, że zamożny zamawiający życzył sobie umieszczenia na wyrobach zamawianych dla siebie symboli rodu, inicjałów itd. Przykłady takie w Europie mamy w przypadku Miśni, Sevres i wielu wielu innych, bo naśladownictwo najlepszych było ważnym przyczynkiem do rozpropagowania takich właśnie przedmiotów i metod.